Tak trochu jiný písek - Vosges

Autor: Jiří Vodsloň <jirka.vodslon (zavináč) intergraph.com>, Zdroj: Jirka Vodsloň, Vydáno dne: 30. 06. 2010

Wachtfels: Bon  pied mon œil 6aKam na písek když prší?

Je to skoro dva roky co jsme zavítali do Pflaze, které je rozdělena hranicí na německou a francouzskou část. Hranice také zavinila rozdílný vývoj obou oblastí. Německá pečlivost, ale i francouzská ležérnost se odráží v dostupnosti průvodců (na francouzskou část nebyl loni k zakoupení, a to ani na místě), německý lezecký tradicionalismus umožňuje hluboké zážitky z výstupů, frouncouzské jištění radost z pohybů na hranici. Na německé straně se holduje pivu a vínu na franzouské vínu a pivu a všude se jí Flammkuchen - Tarte Flambée.



Fleckenstein, foto Lenka K.

Alsasko, je velmi svébytné. Takové Německo ve Francii, panuje tu pořádek, ale i ležérnost, mluví se alsasky, tedy trochu německy a trochu francouzsky, většina místních názvů se píše německy, ale vyslovuje franzousky, ve vesnici jsou dva kostely, evangelický a katolický, instituce Boulangerie funguje jako Bäckerei (není každý den otevřeno), jenom kempík má francouzské ceny i čistotu.

Vieux Windstein: levou stěnou Viol 6b, prává hrana Les voleurs 6a+, foto Jirka V.

Když loni vyšel německý průvodce, podlehli jsme nutkání a vyrazit do Alsaska. Čirou náhodou se nám ještě poštěstilo zakoupit starší a nyní rozebraný francouzský exemplář a pak již nezbývalo, než počkat na tradiční jarní čtyři dny volna a vyrazit. A jelikož se nám zde zalíbilo, tak jsme přidali ještě další čtyři dny následujícího prodlouženého víkendu. Zatím jsme zvládli prozkoumat pouze severní část, kde jsme navštívili podle nás ty nejkrásnější oblasti.

Langenfels: Normale po hraně 6a, foto Jirka V.

Langenfels ***

Podle nás nejkrásnější oblast, kterou jsme navštívili. Lezení v mírně převislých stěnách, spárové i stěnové; chyty ostré i oblé.Výška stěn asi 35 m (Grande tour), ostatní 15-20 m.

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c < 7c
počet cest 6 19 26 18 23 5 3 3

Langenfels: Sektor Nobody is perfect, foto Jirka V.

Doporučené cesty
Sektor Grande tour: Fleckensteinerweg, 6a+ ***; Normale sup, 6b+ ***, Normale po hraně, 6a ***, Vol des chauves-souris, 6c ***; Südwand 6a *; Ostwandriss 6a+ **; La maure aux trousses 6b ***; Les 39 marches *;
Sektor Andros: Manon Lescaux, 6a *; L'AB prévaut 6b *; Andros 6a+ *; Version gélatine 6b *; Marc au Chorro 6a *; Ascenseur pour les fachos (těžké) 6b *;
Sektor Nobody is perfect: L'homme post-historique 6a **; Comme Tchita 5c **; L'australo spite sec 6a+ **; Pour la beauté du geste  6b ***; L'abeille 6a **; 
Sektor Les Alcooliques: Foire d'empoigne 5c *; DLC 6a *;
Sektor du fond: Le bruit qui court 6b+ *;

Langenfels: ve středu stěny Fleckensteinerweg 6a+, foto Jirka V.

Rocher Philippe ***

Po Langenfels nejkrásnější oblast, převládá stěnové lezení. Výška stěn asi 20 m.
Ve vesnici pod skálou je i přes víkend otevřená pekárna.

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c < 7c
počet cest 1 3 4 3 2 2 - 1

Rocher Philippe: Quitte ou double 6b, a další dvě 6a ve stěně, foto Jirka V.

Doporučené cesty
Levý sektor: Quitte ou double, 6b ***
Pravý sektor: Feeling 6a+ *; La marche du siècle 6a **; Prudence ou abstinence 6a+ ***; Itinéraire de délestage 5c **

Vieux Windstein: levá hrana: Les voleurs 6a+, foto Jirka V.

Vieux Windstein **

Ačkoli má oblast pouze dvě hvězdičky, nabídne několik prvotřídních cest. Chybějící hvězdičku nahradí blízká hospoda s nejlepšími Flammkuchen a domácími slaďoury.
Převládají cesty stěnového charakteru s délkou okolo 15-25 m. Cesty zde mají o chlup tvrdší klasifikaci proporcionálně k délce, kratké jsou tvrdší, dlouhé sedí.

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c < 7c
počet cest 7 11 10 22 21 18 5 5

Vieux Windstein: Viol à main armée 6b, foto Lenka K.

Doporučené cesty
Jižní strana: Viol à main armée 6b ***
Severní strana: Les voleurs 6a+ **
Sektor Cryptospit: Laoni 6a+ *; La noire 6a+ *
Sektor Capitane Crochet: Capitane Crochet 6a *;
Sektor de la Bauge: La Bauge 6a **
 

Wachtfels: celkový pohled,  foto Jirka V.

Wachtfels **

Pěkné, místy nehomogenní lezení. Pro trpaslíky tvrdá klasifikace, těžké bouldrové kroky. Výška stěn asi 15-35 m.

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c < 7c
počet cest 1 19 15 11 7 4 1 -

Wachtfels: Bon pied mon œil 6a,  foto Jirka V.

Doporučené cesty
Levý sektor: Bora bora, 5c *; Bon pied, mon œil 6a **; Pâle inceste, 6a***; Bloc opératoire 6b *;

Wachtfels: Bora bora 5c; Bon pied mon œil 6a; Pâle inceste 6a, foto Jirka V.

Wolffelsen *

Zajímavé plotny s nehomogenní klasifikací. Délka cest 20-25 m.

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c < 7c
počet cest 4 3 7 5 9 2 3 -

Wolffelsen: La peau de serpent 5c; La peau de serpent - sortie 6b, foto Jirka V.

Doporučené cesty
Sektor de la Pyramide: Pyramidalle 6a *; Boîte aux lettres 6a+*; La peau de serpent 5c*; La peau de serpent - sortie 6b*;
Sektor du Socle: Paso doble 5c *

Waldeck *

Pár pěkných cest na jižní straně, severní strana potřebuje delší dobu teplo, aby mešík vyschnul. Výška stěn asi 20 m, převládá stěnové lezení

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c < 7c
počet cest 10 8 11 8 13 7 1 1

Waldeck východní stěna, foto Jirka V.

Doporučené cesty
Jižní strana: Bon grès magré 6a+ ** ; Les trois curés 6a+ *; Château du sable 5c+ *; La mimine 6b*
Severní strana: Moule à gaufre 5c *;

Waldeck: Bon grès magré 6a+, foto Jirka V.

Point de vue

Nejméně hezká oblast, velká stěna je dosti solivá a severní nabídne jen krátké boudrové cesty.

obtížnost > 5 6a 6b 6c 7a 7b 7c <7c
počet cest - 7 14 5 8 - 1 -

Point de vue: Le sable et le goupillon 6a+, foto Jirka V.

Doporučené cesty
Velká stěna: Le sable at le goupillon 6a+ * ;

Point de vue: Severní stěna s krátkými, bouldrovými cestami, foto Jirka V.

Tip

Vynikající Flammkuchen v Auberge de la Faveur, nezapomeňte ochutnat i zákusky domácí kuchyně. Podnik vede franzouszký námořník, kuchyni vevodí paní z Berchtesgadenu a nejlepší pivo je prý Budvar.
Pro ty, co nevědí, co jsou flammkuchen: 
Flammkuchen - Tarte Flambée - Tarte Gourmet: Tarte-Gourmet

Pro rodinkáře s dětmi nabídnou zpestření zříceniny a hrady, přehledná mapa zde.

Praktické informace

Příjezd

Po dálnicích do Karlsruhe, směr Landau odbočit na sjezdu 19 (Kandel-Süd) na B9, směr Langenberg, hned odbočit doprava na K15 směr Scheidt a dále na Schweidhofen a Wissembourg, dále na Lembach a do vybrané oblasti.

Nocleh

Kousek od Langenfels je kemp Fleckenstein (+33 3 88 94 40 38), v době německých a franzouzských svátků muže být plný (vhodná rezervace). Cena 5 € / osoba / noc.

Období

březen - listopad, po vydatných deštích je skála křehká a je vhodné počkat 1-2 dny.

Výbava

Lano: 50 m, lépe 70 m
Materiál: 15 expresek, sada friendů a stoperů.

Průvodce

Sur les falaises de grès 2009 Michel Bilger, Armand Baudry, Jean-Marc Chabrier, Yann Corby, 27.00 €
obsahuje důležité informace i v němčině.
Objednat lze na http://www.escalade-alsace.com/boutique/boutique.php?lang=en

Die Sandsteinfelsen der Vogesen: od TMMS Verlag, http://www.tmms-verlag.de/vogesen.asp

Zajimavá diskuse k vydávání průvodců na:
http://www.escalade-alsace.com/articles/Vogesen_topos.php 

Internet:
Přehled cest na netu http://www.escalade-alsace.com/falaise/intro-falaise.php
Omezení: jarní uzavírky některých stěn (únor - červenec) a novinky na http://www.escalade-alsace.com