John Gill, mistr skal

Autor: Petr Jandík <redakce (zavináč) horyinfo.cz>, Zdroj: Petr Jandík, Vydáno dne: 12. 08. 2025

---

---

Překlad knihy Pata Amenta

Nakladatelství Grada vydalo překlad knihy Pata Amenta o zakladateli venkovního boulderingu Johnu Gillovi, která vyšla poprvé jako „Master of Rock: The Biography of John Gill“ v angličtině v roce 1977, vydal ji Alpine House (Boulder, Colorado) a dnešní vydání Grady pro nás zaceluje díru v horolezecké literatuře v češtině.

Části knihy již ve zkrácené podobě vyšly v ročence HORY 21 (1989) a HORY 22 (1991)  v překladu Věry Vlčkové a v úpravě Honzy Drobka Krcha. Nyní vydává Grada knížku celou. Překlad Miroslavy Lánské odborně redigoval Sanda Mitáč a Grada je ještě rozšířila o předmluvu Adam Ondry.

První část knihy je něco jako esej o Gillovi - autorův pohled na něj. Druhá je pohled několika velkých lezců té doby na Johna Gilla a třetí je přepis dlouhého rozhovoru s ním. Celý text je prodchnutý filozofií lezení a intimním niterným vnímáním. 

 

 

Obálka českého vydání by byla stejně dokonalé dílo, jako Gillovy bouldery, kdyby přehnaně nezdůzazňovala Adamovu předmluvu a jeho olympionictví, což je v přímém protikladu k nesoutěžnímu a nekomerčnímu charakteru Gillovy osobnosti a činnosti ve skalách. Adam Ondra je populární hvězda a tak to vydavatele čehokoliv, co alespoň nějak souvisí se skalním lezením a boulderingem, velice láká ho marketingově využít. Zde se to povedlo méně organicky, než třeba v knize Perly Východu. 

 

O to více se pak čtenář může ponořit do Amentových myšlenek a Gillových myšlenek jím zprostředkovaných v době, kdy bylo lezení boulderů intimní záležitosti vlastního pohledu na eleganci pohybu a nehrála v tom roli soutěživost a klasifikační stupně. Gillova fascinace lezením byla poněkud odlišného druhu, než je to vnímáno dnes. Možná proto je dobré si knižku přečíst a vrátit se trochu ke kořenům. 

 

Wikipedia: John Gill, *1937, letos se dožívá 88 let. První bouldery řešil od roku 1958.

Pat Ament: Mistr skal, Grada publishing 2025, 91 stran, 280 Kč zde