Vzhledem k různým komentářům odsuzujícím Karla Bělinu, jejichž autoři by ho nejraději zavřeli a podobně dodávám, že stojí za to si přečíst rozbor selhání v původním německém článku. Pro ty, kdo neumí německy je tu strojový překlad nejpodstatnějších odstavců:

Poškození kruhu v tomto případě však s největší pravděpodobností ukazuje korozní trhliny způsobené pnutím v místě, kde dřík vyčnívá ze skály. Oko bylo k dříku přivařeno (namísto toho, aby bylo kované z jednoho kusu, jak je tomu u saských „standardizovaných“ kruhů). V důsledku chybného následného zpracování se napětí v materiálu vlivem tepla nemůže uvolnit. Instalací kladivem dochází k další deformaci. Tato napětí spolu s vlhkostí způsobují zrychlenou interkrystalickou nebo transkrystalickou korozi.

To znamená: Zvenčí neviditelná (!) trhlina se postupně prožere celým průřezem, až téměř nic nezůstane. A tento malý zbytkový průřez (viditelný také na obrázku, malé podlouhlé holé místo) pak selže při nejmenším zatížení. Tento typ poškození je ve světě lezení znám spíše u nerezové oceli vystavené vlivu slané mořské vody (nýty na Sicílii, Sardinii, v Thajsku,…). Je obzvláště zrádný, protože zvenčí není vidět. Kruh byl ve skále pouze asi 12 let.

We published an Update, where we have analysed the case further. It is published in our printed club magazin (in german). See page 14

https://bergsteigerbund.de/wp-content/uploads/20 25/12/SBB-Ma gazin_2025_11_v4_web.pdf (odstranit mezeru)

Summery:
1) The ringbolts were made by german friends of Karel Belina.

2) actually they are stainless and oversized and would be solid, if there wasn't the welding... So no "junk" was intentionally installed.

3) The reason for the cracks are different materials, where one is not really suitable for welding. It hardens, during heatingprocess (welding) and gets brittle. A few load cycles (maybe falls, maybe just hits with a hammer, while installing) are enough to let little cracks grow further...

Our first guess was Stress Corrosion Cracking (SCC) like dicribed in the comment above. But it may not be the case here, because it mostly needs chloride as a corrosive medium. This type is often seen on stainless steel bolts close to the ocean (Sicily, Sardinia, Thailand,...) but not in our sandstone areas.

Report findings as described above and keep your eyes open!

Climb save
Frank (leader technical commission, SBB)

Thank you very much, Frank

https://www.jstconsultancy.cz/horolezectvi-a-metalurgie-jde-to-d ohromady/