Vyhledávání
Google
poslední komentáře

nové v diskusi
praktické odkazy
nejčtenější články
horyinfo
HORYINFO.CZ
ISSN 1802-1093
grafika (c) Eva Jandíková
text a foto (c) autoři článků a fotografií
Vydává:
Ing. Petr Jandík - computer design studio vydavatel a šéfredaktor,
Pivovarnická 6, Praha 8,
IČ 10192182


Inzerce:
inzerce@horyinfo.cz

Postaveno na systému phpRS
Programování modulů Petr Suchý
Nové články: RSS kanál
Nové cesty: RSS kanál

HORYINFO je součástí ARCHIVU ČESKÉHO WEBU Národní knihovny ČR
WebArchiv - archiv českého webu
Najděte nás na Facebooku

Google+

Komentáře

ke článku: Bernd Arnold: film a beseda v Libčicích
ze dne 30.03.2015, autor článku: Petr Jandík

Komentář ze dne: 04.04.2015 17:22:53
Autor: Sysel (michalsylla@seznam.cz)
Titulek: Re: Re: Re: Re: Re: Re: obohacující zážitek
Hlásím se jako jeden z těch, který odmítl tlumočit. Mám německou (i českou) maturitu. Býval jsem tedy s německým jazykem na úrovni Deutsch als Muttersprache. Rok studia v Mnichově taky asi udělal své. Nicméně se přiznám, že tlumočení je z mého pohledu úplně jiný level. Určitě bych neměl problém s německým lezeckým žargonem, ale rychlost tlumočení je to, co člověka odradí. Moje zkušenost je, že dobrý tlumočník se pozná až po první hodině tlumočení, pak se totiž láme chleba a přichází únava. Na to opravdu nemám.

Už se těším na záznam!

Reakce na komentář
"Re: Re: Re: Re: Re: Re: obohacující zážitek"

Jméno (přezdívka): 
E-mail: 
Titulek: 

    

V rámci komentářů nelze používat tagy HTML.

Pro vložení tučného textu, odkazu nebo e-mailové adresy využijte následující značky:
[b]tučné[/b], [url]http://www.domeny.cz[/url], [email]jmeno@domena.cz[/email]


horyinfo.cz je mediální partner Českého horolezeckého svazu
hledej
Horoškola
nové cesty
komentáře cest
nejčtenější cesty
nejkomentovanější
Oznámení o akcích posílejte redakci
anketa
Chceš mít trvale zimní, nebo letní čas?

zimní (448 hl.)
 
letní (385 hl.)
 
je mi to jedno (318 hl.)
 

Celkem hlasovalo: 1151